Write Getting Started Guide

## Goal

Improve the Getting Started guide for new contributors.

### Requirements

- Explain repository setup
- Explain forking and cloning
- Explain how to submit a Pull Request

### Acceptance Criteria

- Easy for beginners to follow
- Markdown formatting is correct