From e2657d68429fff24e2ac4febf24c5c97b9a468a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ax4M3 Date: Tue, 11 Aug 2026 17:02:42 +0200 Subject: [PATCH] translation into french --- po/fr.po | 214 ++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 124 insertions(+), 90 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 566fa3a..b19c894 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: custom-command-toggle-v13.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-02-14 14:31-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2026-02-14 14:35-0600\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-11 17:03-0600\n" +"Last-Translator: Ax4M3\n" +"Language-Team: French\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,36 +19,36 @@ msgstr "" #: about.js:52 msgid "What's New" -msgstr "" +msgstr "Nouveautés" #: about.js:53 msgid "GitHub Page" -msgstr "" +msgstr "Page GitHub" #: about.js:54 msgid "Extension Page" -msgstr "" +msgstr "Page de l'extension" #: about.js:55 prefs.js:52 msgid "User Guide" -msgstr "" +msgstr "Guide utilisateur" #: about.js:56 msgid "Discussions" -msgstr "" +msgstr "Discussions" #: backup.js:106 #, javascript-format msgid "Settings exported to: %s" -msgstr "" +msgstr "Paramètres exportés vers : %s" #: backup.js:108 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Ouvrir" #: backup.js:118 msgid "Application Not Found" -msgstr "" +msgstr "Application introuvable" #: backup.js:120 msgid "" @@ -63,14 +63,23 @@ msgid "" "3. Choose a default text editor, and select the option \"Always use for this " "file type\"" msgstr "" +"Aucune application par défaut trouvée pour ouvrir les fichiers .ini.\n" +"\n" +"Le fichier toggles.ini peut être ouvert et modifié avec n'importe quel éditeur de texte. " +"Pour ouvrir le fichier, il peut être nécessaire d'associer manuellement les fichiers .ini " +"avec votre éditeur de texte par défaut en suivant ces étapes :\n" +"\n" +"1. Ouvrez le dossier personnel et localisez le fichier toggles.ini\n" +"2. Faites un clic droit sur le fichier et sélectionnez "Ouvrir avec..."\n" +"3. Choisissez un éditeur de texte par défaut et sélectionnez l'option \"Toujours utiliser pour ce type de fichier\"" #: backup.js:137 backup.js:144 msgid "Export Error" -msgstr "" +msgstr "Erreur d'export" #: backup.js:139 backup.js:165 backup.js:191 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Détails" #: backup.js:145 #, javascript-format @@ -79,18 +88,21 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"Échec de l'export des paramètres\n" +"\n" +"%s" #: backup.js:147 backup.js:176 backup.js:199 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" #: backup.js:163 msgid "File not found" -msgstr "" +msgstr "Fichier introuvable" #: backup.js:170 msgid "File Not Found" -msgstr "" +msgstr "Fichier introuvable" #: backup.js:172 #, javascript-format @@ -101,10 +113,15 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"Le fichier de configuration %s est introuvable dans le dossier personnel.\n" +"\n" +"Vérifiez que le fichier suivant existe :\n" +"\n" +"%s" #: backup.js:189 backup.js:196 msgid "Import Error" -msgstr "" +msgstr "Erreur d'import" #: backup.js:197 #, javascript-format @@ -113,135 +130,138 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"Échec de l'import de la configuration\n" +"\n" +"%s" #: backup.js:226 msgid "My Button" -msgstr "" +msgstr "Mon bouton" #: backup.js:273 #, javascript-format msgid "No toggles found in %s." -msgstr "" +msgstr "Aucun basculement trouvé dans %s." #: backup.js:284 #, javascript-format msgid "Successfully imported %d toggle" msgid_plural "Successfully imported %d toggles" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Import réussi de %d basculement" +msgstr[1] "Import réussi de %d basculements" #: backup.js:304 msgid "All settings reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "Tous les paramètres réinitialisés aux valeurs par défaut" #: backup.js:311 msgid "Failed to reset settings" -msgstr "" +msgstr "Échec de la réinitialisation des paramètres" #: keybinding.js:51 msgid "Set a keyboard shortcut for toggle button" -msgstr "" +msgstr "Définir un raccourci clavier pour le bouton de basculement" #: keybinding.js:60 msgid "Not assigned" -msgstr "" +msgstr "Non assigné" #: keybinding.js:105 msgid "Press Esc to cancel or Backspace to disable the shortcut" -msgstr "" +msgstr "Appuyez sur Échap pour annuler ou sur Retour arrière pour désactiver le raccourci" #: prefs.js:53 msgid "Icon List" -msgstr "" +msgstr "Liste des icônes" #: prefs.js:56 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "À propos" #: prefs.js:66 msgid "Help and resources" -msgstr "" +msgstr "Aide et ressources" #: prefs.js:130 msgid "Toggle Button" -msgstr "" +msgstr "Bouton de basculement" #: prefs.js:131 #, javascript-format msgid "Button %d" -msgstr "" +msgstr "Bouton %d" #: prefs.js:144 msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Apparence" #: prefs.js:150 prefs.js:159 msgid "Hide this toggle" -msgstr "" +msgstr "Masquer ce basculement" #: prefs.js:150 prefs.js:159 msgid "Show this toggle" -msgstr "" +msgstr "Afficher ce basculement" #: prefs.js:172 msgid "Button name:" -msgstr "" +msgstr "Nom du bouton :" #: prefs.js:177 msgid "Icon:" -msgstr "" +msgstr "Icône :" #: prefs.js:185 msgid "Commands" -msgstr "" +msgstr "Commandes" #: prefs.js:190 msgid "Toggle ON Command:" -msgstr "" +msgstr "Commande pour activer :" #: prefs.js:195 msgid "Toggle OFF Command:" -msgstr "" +msgstr "Commande pour désactiver :" #: prefs.js:200 msgid "Check Status Command:" -msgstr "" +msgstr "Commande de vérification du statut :" #: prefs.js:205 msgid "Check Status Search Term:" -msgstr "" +msgstr "Terme de recherche pour le statut :" #: prefs.js:213 msgid "Startup Behavior" -msgstr "" +msgstr "Comportement au démarrage" #: prefs.js:218 msgid "On" -msgstr "" +msgstr "Activé" #: prefs.js:218 msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Désactivé" #: prefs.js:218 msgid "Previous state" -msgstr "" +msgstr "État précédent" #: prefs.js:218 msgid "Command output" -msgstr "" +msgstr "Sortie de la commande" #: prefs.js:220 msgid "Initial State" -msgstr "" +msgstr "État initial" #: prefs.js:221 msgid "State of the toggle button at login/startup" -msgstr "" +msgstr "État du bouton de basculement à la connexion/démarrage" #: prefs.js:228 prefs.js:365 msgid "Command Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuration de la commande" #: prefs.js:230 msgid "" @@ -250,82 +270,85 @@ msgid "" "button will be set to ON at startup. Otherwise, the button will be set to " "OFF." msgstr "" +"Saisissez la commande de vérification du statut et le terme de recherche dans la section Commandes ci-dessus. " +"Si le terme de recherche spécifié apparaît dans la sortie de la commande, le bouton sera activé au démarrage. " +"Sinon, le bouton sera désactivé." #: prefs.js:246 msgid "Run Command at Startup" -msgstr "" +msgstr "Exécuter la commande au démarrage" #: prefs.js:247 msgid "Run associated toggle command at login/startup" -msgstr "" +msgstr "Exécuter la commande associée au bouton de basculement à la connexion/démarrage" #: prefs.js:260 prefs.js:272 msgid "Startup Delay (seconds)" -msgstr "" +msgstr "Délai de démarrage (secondes)" #: prefs.js:261 prefs.js:273 msgid "Amount of time to delay command from running after startup" -msgstr "" +msgstr "Durée du délai avant l'exécution de la commande après le démarrage" #: prefs.js:288 msgid "Toggle Behavior" -msgstr "" +msgstr "Comportement du basculement" #: prefs.js:292 msgid "Always on" -msgstr "" +msgstr "Toujours activé" #: prefs.js:292 msgid "Always off" -msgstr "" +msgstr "Toujours désactivé" #: prefs.js:292 msgid "Toggle" -msgstr "" +msgstr "Basculer" #: prefs.js:295 msgid "Button Click Action" -msgstr "" +msgstr "Action au clic sur le bouton" #: prefs.js:296 msgid "Button behavior when clicked" -msgstr "" +msgstr "Comportement du bouton au clic" #: prefs.js:303 msgid "Check Command Exit Code" -msgstr "" +msgstr "Vérifier le code de sortie de la commande" #: prefs.js:304 msgid "Only toggle if the command executes successfully (returns exit code 0)" -msgstr "" +msgstr "Basculer uniquement si la commande s'exécute avec succès (code de sortie 0)" #: prefs.js:325 msgid "Show Indicator Icon" -msgstr "" +msgstr "Afficher l'icône d'indicateur" #: prefs.js:326 msgid "Show top bar icon when toggle button is switched on" -msgstr "" +msgstr "Afficher l'icône de la barre supérieure lorsque le bouton de basculement est activé" #: prefs.js:332 msgid "Close Menu After Button Press" -msgstr "" +msgstr "Fermer le menu après un clic sur le bouton" #: prefs.js:333 msgid "Close the system menu immediately after clicking toggle button" -msgstr "" +msgstr "Fermer immédiatement le menu système après avoir cliqué sur le bouton de basculement" #: prefs.js:342 msgid "Command Sync Behavior" -msgstr "" +msgstr "Synchronisation avec la commande" #: prefs.js:346 msgid "Keep Toggle State Synced" -msgstr "" +msgstr "Maintenir l'état du basculement synchronisé" #: prefs.js:347 msgid "Keep toggle button state synced with a command's output" -msgstr "" +msgstr "Maintenir l'état du bouton de basculement synchronisé avec la sortie de la commande" #: prefs.js:367 msgid "" @@ -333,77 +356,83 @@ msgid "" "above. If the specified Search Term appears in the command's output, the " "button will be set to ON. Otherwise, the button will be set to OFF." msgstr "" +"Saisissez la commande de vérification du statut et le terme de recherche dans la section Commandes ci-dessus. " +"Si le terme de recherche spécifié apparaît dans la sortie de la commande, le bouton sera activé. " +"Sinon, le bouton sera désactivé." #: prefs.js:376 msgid "Polling Frequency (seconds)" -msgstr "" +msgstr "Fréquence de vérification (secondes)" #: prefs.js:377 msgid "How often to check the command output and update button state" -msgstr "" +msgstr "Fréquence à laquelle vérifier la sortie de la commande et mettre à jour l'état du bouton" #: prefs.js:388 msgid "" "Command sync is disabled. To enable, set the Button Click Action to Toggle." msgstr "" +"La synchronisation avec la commande est désactivée. Pour l'activer, définissez l'action au clic sur le bouton "Basculer"." #: prefs.js:400 msgid "Keyboard Shortcut" -msgstr "" +msgstr "Raccourci clavier" #: prefs.js:407 msgid "Assign Shortcut" -msgstr "" +msgstr "Assigner un raccourci" #: prefs.js:454 msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuration" #: prefs.js:464 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Paramètres" #: prefs.js:469 msgid "Number of Toggle Buttons" -msgstr "" +msgstr "Nombre de boutons de basculement" #: prefs.js:470 msgid "Click Apply to save and reinitialize toggle states" -msgstr "" +msgstr "Cliquez sur Appliquer pour enregistrer et réinitialiser les états des basculements" #: prefs.js:481 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Appliquer" #: prefs.js:510 msgid "Backup and Restore" -msgstr "" +msgstr "Sauvegarde et restauration" #: prefs.js:515 msgid "Import Configuration" -msgstr "" +msgstr "Importer la configuration" #: prefs.js:516 msgid "" "Click to import the toggles.ini configuration file from the home directory" msgstr "" +"Cliquez pour importer le fichier de configuration toggles.ini depuis le dossier personnel" #: prefs.js:529 msgid "Export Configuration" -msgstr "" +msgstr "Exporter la configuration" #: prefs.js:530 msgid "" "Click to export the toggles.ini configuration file to the home directory" msgstr "" +"Cliquez pour exporter le fichier de configuration toggles.ini vers le dossier personnel" #: prefs.js:544 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Avancé" #: prefs.js:549 msgid "Detailed Logging" -msgstr "" +msgstr "Journalisation détaillée" #: prefs.js:550 #, javascript-format @@ -411,47 +440,52 @@ msgid "" "To view output, run the following in a terminal then restart extension:\n" "%s" msgstr "" +"Pour afficher la sortie, exécutez la commande suivante dans un terminal puis redémarrez l'extension :\n" +"%s" #: prefs.js:557 msgid "Copy command to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Copier la commande dans le presse-papiers" #: prefs.js:570 msgid "Command copied to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Commande copiée dans le presse-papiers" #: prefs.js:577 msgid "Reset to Defaults" -msgstr "" +msgstr "Réinitialiser aux valeurs par défaut" #: prefs.js:578 msgid "Click to restore all toggles and settings to their default values" -msgstr "" +msgstr "Cliquez pour restaurer tous les basculements et paramètres à leurs valeurs par défaut" #: prefs.js:584 msgid "Confirm Reset" -msgstr "" +msgstr "Confirmer la réinitialisation" #: prefs.js:585 msgid "" "All toggles and extension settings will be reset to their default values. " "This action cannot be undone." msgstr "" +"Tous les basculements et paramètres de l'extension seront réinitialisés à leurs valeurs par défaut. " +"Cette action est irréversible." #: prefs.js:590 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Annuler" #: prefs.js:591 msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Réinitialiser" #: prefs.js:611 msgid "Resources" -msgstr "" +msgstr "Ressources" #: prefs.js:615 msgid "" "Find links to the User Guide, Icon List, and other helpful information in " "the menu at the top of this window." msgstr "" +"Retrouvez les liens vers le Guide utilisateur, la Liste des icônes et d'autres informations utiles dans le menu en haut de cette fenêtre." \ No newline at end of file