diff --git a/bi_sql_editor/i18n/it.po b/bi_sql_editor/i18n/it.po
index 9b7598cf5d..aafb113dab 100644
--- a/bi_sql_editor/i18n/it.po
+++ b/bi_sql_editor/i18n/it.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-12 02:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-05 11:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-29 08:20+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #. odoo-python
@@ -138,6 +138,8 @@ msgid ""
 "Comma-separated text. Possible values: \"graph\", \"pivot\", \"list\" or "
 "\"form\""
 msgstr ""
+"Testo separato da virgola. Valori possibili: \"graph\", \"pivot\", \"list\" "
+"o \"form\""
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__computed_action_context
@@ -358,6 +360,8 @@ msgid ""
 "If the field is of type Many2one and the option is enabled, the field will "
 "be clickable on the list view."
 msgstr ""
+"Se il campo è di tipo Many2one e l'opzione è abilitata, il campo sarà "
+"cliccabile nella vista elenco."
 
 #. module: bi_sql_editor
 #. odoo-python
@@ -397,7 +401,7 @@ msgstr "È indice"
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__is_many2one_clickable
 msgid "Is Many2One Clickable"
-msgstr ""
+msgstr "Many2One è cliccabile"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__is_materialized
@@ -520,7 +524,7 @@ msgstr "Cron Odoo"
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__form_view_id
 msgid "Odoo Form View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista maschera Odoo"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__graph_view_id
@@ -561,7 +565,7 @@ msgstr "Vista ricerca Odoo"
 #. odoo-python
 #: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view.py:0
 msgid "Only graph, pivot, list or form views are supported"
-msgstr ""
+msgstr "Sono supportate solo le viste graph, pivot, list o form"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form