diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 3d93e26..8de62c2 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -7,19 +7,19 @@
 # Runtime (mirrors install_requires in setup.tmpl)
 redbaron==0.9.2
 debugpy==1.8.21
-grpcio==1.81.1
-protobuf==6.33.6
+grpcio==1.83.0
+protobuf==7.35.1
 
 # Build / codegen
-grpcio-tools==1.81.1
+grpcio-tools==1.83.0
 setuptools==83.0.0
 
 # Test
-coverage==7.14.3
+coverage==7.15.2
 pyfakefs==6.2.0
 
 # Publish
-twine==6.2.0
+twine==7.0.0
 
 # =============================================================================
 # Locked transitive dependencies
@@ -29,14 +29,14 @@ twine==6.2.0
 # =============================================================================
 appdirs==1.4.4
 baron==0.10.1
-certifi==2026.6.17
-charset-normalizer==3.4.7
+certifi==2026.7.22
+charset-normalizer==3.4.9
 docutils==0.23
 id==1.6.1
 idna==3.18
 jaraco.classes==3.4.0
 jaraco.context==6.1.2
-jaraco.functools==4.5.0
+jaraco.functools==4.6.0
 keyring==25.7.0
 markdown-it-py==4.2.0
 mdurl==0.1.2
@@ -50,5 +50,5 @@ requests-toolbelt==1.0.0
 rfc3986==2.0.0
 rich==15.0.0
 rply==0.7.8
-typing_extensions==4.15.0
+typing_extensions==4.16.0
 urllib3==2.7.0