Collaborative editing documentation

[julitafalcondusza]

Prepare documentation for "Collaborative editing" feature.

Use data available in: https://github.com/ibexa/collaboration/