net: create socket recv/send buffer size getters and setters

net: create socket recv/send buffer size getters and setters #40221