add instructions for refreshing the clone

[lauranutanix]

The instructions are good for first time usage, but we should add a short section on ensuring that the local copy of the repo is up to date with "git pull" when using it in the future