Address asyncio runner translation review

Author: nrps9909

library/asyncio-runner.po

@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-runner.rst:6
 msgid "Runners"
-msgstr "Runners (執行器)"
+msgstr "Runner"
 
 #: ../../library/asyncio-runner.rst:8
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/asyncio/runners.py`"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-runner.rst:23
 msgid "Running an asyncio Program"
-msgstr "運行一個 asyncio 程式"
+msgstr "執行 asyncio 程式"
 
 #: ../../library/asyncio-runner.rst:27
 msgid "Execute *coro* in an asyncio event loop and return the result."
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid ""
 "This function runs the awaitable, taking care of managing the asyncio event "
 "loop, *finalizing asynchronous generators*, and closing the executor."
 msgstr ""
-"這個函式負責運行被傳入的可等待物件、管理 asyncio 的事件迴圈、*終結非同步產生"
+"這個函式負責執行傳入的可等待物件、管理 asyncio 的事件迴圈、*最終化非同步產生"
 "器*\\ 以及關閉執行器。"
 
 #: ../../library/asyncio-runner.rst:35 ../../library/asyncio-runner.rst:131
@@ -119,12 +119,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-runner.rst:64
 msgid "Updated to use :meth:`loop.shutdown_default_executor`."
-msgstr "更新為使用\\ :meth:`loop.shutdown_default_executor`。"
+msgstr "更新為使用 :meth:`loop.shutdown_default_executor`。"
 
 #: ../../library/asyncio-runner.rst:69
 msgid ""
 "*debug* is ``None`` by default to respect the global debug mode settings."
-msgstr "*debug* 預設為 ``None``，以遵循全域除錯模式設定。"
+msgstr "*debug* 預設為 ``None``，以遵循全域偵錯模式設定。"
 
 #: ../../library/asyncio-runner.rst:73
 msgid "Added *loop_factory* parameter."
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-runner.rst:87
 msgid "Runner context manager"
-msgstr "執行器情境管理器"
+msgstr "Runner 情境管理器"
 
 #: ../../library/asyncio-runner.rst:91
 msgid ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgid ""
 "Sometimes several top-level async functions should be called in the "
 "same :ref:`event loop <asyncio-event-loop>` and :class:`contextvars.Context`."
 msgstr ""
-"有時需要在相同的\\ :ref:`事件迴圈 <asyncio-event-loop>` "
+"有時需要在相同的 :ref:`事件迴圈 <asyncio-event-loop>` "
 "和 :class:`contextvars.Context` 中呼叫數個頂層非同步函式。"
 
 #: ../../library/asyncio-runner.rst:101
@@ -169,15 +169,15 @@ msgid ""
 "event loop with :func:`asyncio.set_event_loop` if *loop_factory* is ``None``."
 msgstr ""
 "*loop_factory* 可用來覆寫事件迴圈的建立方式。*loop_factory* 必須負責將建立的"
-"迴圈設定為目前的事件迴圈。若 *loop_factory* 為 ``None``，預設會使用"
-"\\ :func:`asyncio.new_event_loop`，並以\\ :func:`asyncio.set_event_loop` 將其"
-"設定為目前的事件迴圈。"
+"迴圈設定為目前的事件迴圈。若 *loop_factory* 為 ``None``，預設會使"
+"用 :func:`asyncio.new_event_loop`，並以 :func:`asyncio.set_event_loop` 將其設"
+"定為目前的事件迴圈。"
 
 #: ../../library/asyncio-runner.rst:106
 msgid ""
 "Basically, :func:`asyncio.run` example can be rewritten with the runner "
 "usage::"
-msgstr "基本上，:func:`asyncio.run`\\ 的範例可以改寫為使用執行器： ::"
+msgstr "基本上，:func:`asyncio.run` 的範例可以改寫為使用 Runner： ::"
 
 #: ../../library/asyncio-runner.rst:108
 msgid ""
@@ -209,29 +209,29 @@ msgid ""
 "custom :class:`contextvars.Context` for the code to run in. The runner's "
 "default context is used if context is ``None``."
 msgstr ""
-"可選的僅限關鍵字引數 *context*，可用來指定程式碼執行時所使用的自訂"
-"\\ :class:`contextvars.Context`。如果 context 為 ``None``，則使用執行器的預設"
-"情境。"
+"可選的僅限關鍵字引數 *context*，可用來指定程式碼執行時所使用的自"
+"訂 :class:`contextvars.Context`。如果 context 為 ``None``，則使用 Runner 的預"
+"設情境。"
 
 #: ../../library/asyncio-runner.rst:129
 msgid "Returns the awaitable's result or raises an exception."
 msgstr "回傳可等待物件的結果，或引發例外。"
 
 #: ../../library/asyncio-runner.rst:140
 msgid "Close the runner."
-msgstr "關閉執行器。"
+msgstr "關閉 Runner。"
 
 #: ../../library/asyncio-runner.rst:142
 msgid ""
 "Finalize asynchronous generators, shutdown default executor, close the event "
 "loop and release embedded :class:`contextvars.Context`."
 msgstr ""
-"最終化非同步產生器、關閉預設執行器與事件迴圈，並釋放內嵌的"
-"\\ :class:`contextvars.Context`。"
+"最終化非同步產生器、關閉預設執行器與事件迴圈，並釋放內嵌"
+"的 :class:`contextvars.Context`。"
 
 #: ../../library/asyncio-runner.rst:147
 msgid "Return the event loop associated with the runner instance."
-msgstr "回傳與執行器實例關聯的事件迴圈。"
+msgstr "回傳與 Runner 實例關聯的事件迴圈。"
 
 #: ../../library/asyncio-runner.rst:151
 msgid ""
@@ -245,8 +245,8 @@ msgid ""
 "Embedded *loop* and *context* are created at the :keyword:`with` body "
 "entering or the first call of :meth:`run` or :meth:`get_loop`."
 msgstr ""
-"內嵌的 *loop* 和 *context* 會在進入\\ :keyword:`with`\\ 陳述式主體，或第一次"
-"呼叫\\ :meth:`run`\\ 或\\ :meth:`get_loop`\\ 時建立。"
+"內嵌的 *loop* 和 *context* 會在進入 :keyword:`with` 陳述式主體，或第一次呼"
+"叫 :meth:`run` 或 :meth:`get_loop` 時建立。"
 
 #: ../../library/asyncio-runner.rst:159
 msgid "Handling Keyboard Interruption"