diff --git a/.tool-versions b/.tool-versions
index 6fb17faa..58b75283 100644
--- a/.tool-versions
+++ b/.tool-versions
@@ -15,7 +15,7 @@
 #   pnpm    "packageManager" in typescript/package.json  (corepack)
 adr-tools 3.0.0
 dotnet 10.0.302
-java temurin-25.0.3+9.0.LTS temurin-21.0.5+11.0.LTS
-nodejs 26.5.0
+java temurin-25.0.4+7.0.LTS temurin-21.0.5+11.0.LTS
+nodejs 26.5.1
 ruby 4.0.6 3.2.2
 golang 1.26.5
diff --git a/examples/.tool-versions b/examples/.tool-versions
index a47f2a76..34ddead2 100644
--- a/examples/.tool-versions
+++ b/examples/.tool-versions
@@ -12,6 +12,6 @@
 #   Rust    rust-cargotest/rust-toolchain.toml          (rustup, cargo)
 #   Node    typescript-vitest/.node-version             (setup-node, nvm/fnm)
 #   pnpm    "packageManager" in typescript-vitest/package.json  (corepack)
-java temurin-25.0.3+9.0.LTS
+java temurin-25.0.4+7.0.LTS
 golang 1.26.5
 dotnet 10.0.302
diff --git a/typescript/.node-version b/typescript/.node-version
index 3eb1386f..0a2925f0 100644
--- a/typescript/.node-version
+++ b/typescript/.node-version
@@ -1 +1 @@
-26.5.0
+26.5.1