Skip to content

Add Chinese translations for 7 mods (1.20.1 Forge)#6063

Open
lyu71379-droid wants to merge 1 commit into
CFPAOrg:mainfrom
lyu71379-droid:add-7-mod-translations
Open

Add Chinese translations for 7 mods (1.20.1 Forge)#6063
lyu71379-droid wants to merge 1 commit into
CFPAOrg:mainfrom
lyu71379-droid:add-7-mod-translations

Conversation

@lyu71379-droid

Copy link
Copy Markdown

Mods included

  • valarian_conquest (650 entries) - Valarian Conquest
  • luminous_nether (366 entries) - Luminous Nether
  • skyarena (66 entries) - Sky Arena
  • darkdoppelganger (20 entries) - Dark Doppelganger
  • war_horns (30 entries) - War Horns
  • wizardshelp (27 entries) - Wizard's Help (Iron's Spells addon)
  • mccustomraids (2 entries) - MC Custom Raids

All translations are complete, matching en_us.json keys 100%.

Mods included:
- valarian_conquest (650 entries)
- luminous_nether (366 entries)
- skyarena (66 entries)
- darkdoppelganger (20 entries)
- war_horns (30 entries)
- wizardshelp (27 entries)
- mccustomraids (2 entries)

All translations are complete, matching en_us.json keys 100%.
@cfpa-bot cfpa-bot Bot added the 2000+ 行数标签 label Jun 29, 2026
@cfpa-bot

cfpa-bot Bot commented Jun 29, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor


⚠ 无法找到 valarian_conquest 的 CurseForge 项目名到 CurseForge ID 的映射。请检查此链接是否可以正常打开,如果不能,或者网页被重定向,请修改你的文件路径。如果可以,请联系 Cyl18 解决。可以在上面的链接中右方找到 About Project -> Project ID 然后使用命令 /add-mapping valarian_conquest [CURSEFORGE_PROJECT_ID]. 如果路径有误则使用 /mv "projects/assets/valarian_conquest/[GAME_VERSION]/" "projects/assets/[NEW_DIR]/[GAME_VERSION]/"
⚠ 无法找到 wizardshelp 的 CurseForge 项目名到 CurseForge ID 的映射。请检查此链接是否可以正常打开,如果不能,或者网页被重定向,请修改你的文件路径。如果可以,请联系 Cyl18 解决。可以在上面的链接中右方找到 About Project -> Project ID 然后使用命令 /add-mapping wizardshelp [CURSEFORGE_PROJECT_ID]. 如果路径有误则使用 /mv "projects/assets/wizardshelp/[GAME_VERSION]/" "projects/assets/[NEW_DIR]/[GAME_VERSION]/"
⚠ 无法找到 darkdoppelganger 的 CurseForge 项目名到 CurseForge ID 的映射。请检查此链接是否可以正常打开,如果不能,或者网页被重定向,请修改你的文件路径。如果可以,请联系 Cyl18 解决。可以在上面的链接中右方找到 About Project -> Project ID 然后使用命令 /add-mapping darkdoppelganger [CURSEFORGE_PROJECT_ID]. 如果路径有误则使用 /mv "projects/assets/darkdoppelganger/[GAME_VERSION]/" "projects/assets/[NEW_DIR]/[GAME_VERSION]/"
⚠ 无法找到 luminous_nether 的 CurseForge 项目名到 CurseForge ID 的映射。请检查此链接是否可以正常打开,如果不能,或者网页被重定向,请修改你的文件路径。如果可以,请联系 Cyl18 解决。可以在上面的链接中右方找到 About Project -> Project ID 然后使用命令 /add-mapping luminous_nether [CURSEFORGE_PROJECT_ID]. 如果路径有误则使用 /mv "projects/assets/luminous_nether/[GAME_VERSION]/" "projects/assets/[NEW_DIR]/[GAME_VERSION]/"
⚠ 无法找到 mccustomraids 的 CurseForge 项目名到 CurseForge ID 的映射。请检查此链接是否可以正常打开,如果不能,或者网页被重定向,请修改你的文件路径。如果可以,请联系 Cyl18 解决。可以在上面的链接中右方找到 About Project -> Project ID 然后使用命令 /add-mapping mccustomraids [CURSEFORGE_PROJECT_ID]. 如果路径有误则使用 /mv "projects/assets/mccustomraids/[GAME_VERSION]/" "projects/assets/[NEW_DIR]/[GAME_VERSION]/"
⚠ 无法找到 skyarena 的 CurseForge 项目名到 CurseForge ID 的映射。请检查此链接是否可以正常打开,如果不能,或者网页被重定向,请修改你的文件路径。如果可以,请联系 Cyl18 解决。可以在上面的链接中右方找到 About Project -> Project ID 然后使用命令 /add-mapping skyarena [CURSEFORGE_PROJECT_ID]. 如果路径有误则使用 /mv "projects/assets/skyarena/[GAME_VERSION]/" "projects/assets/[NEW_DIR]/[GAME_VERSION]/"
⚠ 无法找到 war_horns 的 CurseForge 项目名到 CurseForge ID 的映射。请检查此链接是否可以正常打开,如果不能,或者网页被重定向,请修改你的文件路径。如果可以,请联系 Cyl18 解决。可以在上面的链接中右方找到 About Project -> Project ID 然后使用命令 /add-mapping war_horns [CURSEFORGE_PROJECT_ID]. 如果路径有误则使用 /mv "projects/assets/war_horns/[GAME_VERSION]/" "projects/assets/[NEW_DIR]/[GAME_VERSION]/"
ℹ 此 PR 没有检测到 CurseForge/Modrinth 模组修改。


💾 基于此 PR 所打包的资源包:


⚠ 找不到模组: darkdoppelganger-1.20。
ℹ darkdoppelganger-1.20 中英文 Key 相互对应。

⚠ 找不到模组: luminous_nether-1.20。
ℹ luminous_nether-1.20 中英文 Key 相互对应。

⚠ 找不到模组: mccustomraids-1.20。
ℹ mccustomraids-1.20 中英文 Key 相互对应。

⚠ 找不到模组: skyarena-1.20。
ℹ skyarena-1.20 中英文 Key 相互对应。

⚠ 找不到模组: valarian_conquest-1.20。
ℹ valarian_conquest-1.20 中英文 Key 相互对应。

⚠ 找不到模组: war_horns-1.20。
⚠ PR 中 war_horns-1.20 中英文 Key 不对应。

详细报告
  • 英文有 16 个 Key 多于中文。例如:
    • 行 3-subtitles.erebor
    • 行 9-subtitles.mordor
    • 行 14-subtitles.dwellers

⚠ 找不到模组: wizardshelp-1.20。
ℹ wizardshelp-1.20 中英文 Key 相互对应。

ℹ 可能争议译名:凋零,请注意区分凋零(药水效果)与凋灵(敌对生物)。例如 "凋零骷髅蜡烛",
ℹ 可能争议译名:漂浮,请注意区分漂浮飘浮。例如 "漂浮药水",
ℹ 可能争议译名:粉色,原版译名采用粉红色如果上下文中有原版的 16 色才需要更改。例如 "粉色菌岩灯",
ℹ 可能争议译名:末影,可能是末地,具体请参考英文原文Ender/End)。例如 "§b末影钥匙",

详细检查报告 开始检查 darkdoppelganger 1.20
darkdoppelganger-1.20 中文语言文件共有 20 个 Key; 英文语言文件共有 20 个 Key
开始检查 luminous_nether 1.20
luminous_nether-1.20 中文语言文件共有 366 个 Key; 英文语言文件共有 366 个 Key
开始检查 mccustomraids 1.20
mccustomraids-1.20 中文语言文件共有 2 个 Key; 英文语言文件共有 2 个 Key
开始检查 skyarena 1.20
skyarena-1.20 中文语言文件共有 66 个 Key; 英文语言文件共有 66 个 Key
开始检查 valarian_conquest 1.20
valarian_conquest-1.20 中文语言文件共有 650 个 Key; 英文语言文件共有 650 个 Key
开始检查 war_horns 1.20
war_horns-1.20 中文语言文件共有 30 个 Key; 英文语言文件共有 46 个 Key
英文多于中文的 Key: 
    subtitles.erebor
    subtitles.mordor
    subtitles.dwellers
    subtitles.pods
    subtitles.abyss
    subtitles.lothrorien
    subtitles.mparis
    subtitles.carnyx
    subtitles.pompeii
    subtitles.viking3
    subtitles.viking1
    subtitles.viking2
    subtitles.helm_hammerhand
    subtitles.hornofhope
    subtitles.horn_sounds
    subtitles.trumphets


开始检查 wizardshelp 1.20
wizardshelp-1.20 中文语言文件共有 27 个 Key; 英文语言文件共有 27 个 Key
检测到争议译名:凋零 projects/assets/luminous_nether/1.20/luminous_nether/lang/zh_cn.json-0:   "block.luminous_nether.wither_skull_candle": "凋零骷髅蜡烛",
检测到争议译名:凋零 projects/assets/luminous_nether/1.20/luminous_nether/lang/zh_cn.json-0:   "block.luminous_nether.withered_wood": "凋零木",
检测到争议译名:漂浮 projects/assets/luminous_nether/1.20/luminous_nether/lang/zh_cn.json-0:   "item.minecraft.potion.effect.levitation_potion": "漂浮药水",
检测到争议译名:漂浮 projects/assets/luminous_nether/1.20/luminous_nether/lang/zh_cn.json-0:   "item.minecraft.tipped_arrow.effect.levitation_potion": "漂浮之箭",
检测到争议译名:凋零 projects/assets/luminous_nether/1.20/luminous_nether/lang/zh_cn.json-0:   "block.luminous_nether.withered_fence_gate": "凋零木栅栏门",
检测到争议译名:凋零 projects/assets/luminous_nether/1.20/luminous_nether/lang/zh_cn.json-0:   "block.luminous_nether.stripped_withered_log": "去皮凋零原木",
检测到争议译名:漂浮 projects/assets/luminous_nether/1.20/luminous_nether/lang/zh_cn.json-0:   "item.minecraft.splash_potion.effect.levitation_potion": "Splash 漂浮药水",
检测到争议译名:凋零 projects/assets/luminous_nether/1.20/luminous_nether/lang/zh_cn.json-0:   "block.luminous_nether.stripped_withered_wood": "去皮凋零木",
检测到争议译名:凋零 projects/assets/luminous_nether/1.20/luminous_nether/lang/zh_cn.json-0:   "block.luminous_nether.withered_sapling": "凋零树苗",
检测到争议译名:粉色 projects/assets/luminous_nether/1.20/luminous_nether/lang/zh_cn.json-0:   "block.luminous_nether.fungirracklamp_pink": "粉色菌岩灯",
检测到争议译名:凋零 projects/assets/luminous_nether/1.20/luminous_nether/lang/zh_cn.json-0:   "block.luminous_nether.withered_door": "凋零木门",
检测到争议译名:凋零 projects/assets/luminous_nether/1.20/luminous_nether/lang/zh_cn.json-0:   "block.luminous_nether.withered_trap_door": "凋零活板门",
检测到争议译名:凋零 projects/assets/luminous_nether/1.20/luminous_nether/lang/zh_cn.json-0:   "block.luminous_nether.withered_pressure_plate": "凋零木压力板",
检测到争议译名:凋零 projects/assets/luminous_nether/1.20/luminous_nether/lang/zh_cn.json-0:   "block.luminous_nether.withered_planks": "凋零木板",
检测到争议译名:凋零 projects/assets/luminous_nether/1.20/luminous_nether/lang/zh_cn.json-0:   "block.luminous_nether.withered_slab": "凋零木台阶",
检测到争议译名:凋零 projects/assets/luminous_nether/1.20/luminous_nether/lang/zh_cn.json-0:   "block.luminous_nether.withered_log": "凋零原木",
检测到争议译名:凋零 projects/assets/luminous_nether/1.20/luminous_nether/lang/zh_cn.json-0:   "block.luminous_nether.withered_fence": "凋零木栅栏",
检测到争议译名:漂浮 projects/assets/luminous_nether/1.20/luminous_nether/lang/zh_cn.json-0:   "item.minecraft.lingering_potion.effect.levitation_potion": "Lingering 漂浮药水",
检测到争议译名:凋零 projects/assets/luminous_nether/1.20/luminous_nether/lang/zh_cn.json-0:   "block.luminous_nether.ash_leaves": "凋零树叶",
检测到争议译名:凋零 projects/assets/luminous_nether/1.20/luminous_nether/lang/zh_cn.json-0:   "block.luminous_nether.withered_stairs": "凋零木楼梯",
检测到争议译名:漂浮 projects/assets/luminous_nether/1.20/luminous_nether/lang/zh_cn.json-0:   "effect.luminous_nether.levitation": "漂浮",
检测到争议译名:凋零 projects/assets/luminous_nether/1.20/luminous_nether/lang/zh_cn.json-0:   "block.luminous_nether.withered_button": "凋零木按钮",
检测到争议译名:末影 projects/assets/skyarena/1.20/skyarena/lang/zh_cn.json-0:   "item.skyarena.ender_key": "§b末影钥匙",

译名检测仅供参考,可能并没有错误。请在修改前仔细斟酌!
报告在 这里 查看。PR 更新也会更新检查。


🔛 语言文件 Diff 内容过长,已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/59f6be95c2570557cd9b1373781a33cc


🐖 命令列表 | 问题反馈

  • 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

@CLAassistant

Copy link
Copy Markdown

CLA assistant check
Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.


Mod Translator seems not to be a GitHub user. You need a GitHub account to be able to sign the CLA. If you have already a GitHub account, please add the email address used for this commit to your account.
You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.

@boring-cyborg boring-cyborg Bot added (Neo)Forge 包含 Forge 或 NeoForge 模组 1.20.x Minecraft 版本标签 labels Jun 29, 2026
@boring-cyborg

boring-cyborg Bot commented Jun 29, 2026

Copy link
Copy Markdown

你好贡献者,欢迎贡献本项目。请阅读 CLA Assistant 给出的《贡献者许可协议》并决定是否签署,若不签署,我们将无法接收你的贡献。
你已成功发送你在 CFPA 仓库的第一个 Pull Request!请在几分钟之后观察 CFPA-Bot 给出的内容,看是否存在报错。
请注意! 如果存在错误,不要关闭 Pull Request,几乎所有可能出现的错误都能在不关闭 Pull Request 的情况下解决。如果频繁新建/关闭 Pull Request,你可能遭到封禁。
确认无误后请耐心等待审阅,并在审阅人提出意见给出答复或修改内容。
若要提交多个模组,请新建一个基于 upstream/main 的分支,再向新分支提交其他模组的翻译,并发送 Pull Request。
如需快速联系,请加 QQ 群:630943368

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

1.20.x Minecraft 版本标签 2000+ 行数标签 (Neo)Forge 包含 Forge 或 NeoForge 模组

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants