fix(docker-compose): update to redis:7

[kennethrioja]

Summary of changes

Upgrading redis in docker-compose.yml to version 7 as the latest gem/ruby/ror made some of the gems only compatible with version 7 of redis

Motivation and context

Tests weren't passing under redis:6

Checklist

• I have read and followed the CONTRIBUTING guide.
• I confirm that I have the authority necessary to make this contribution on behalf of its copyright owner and agree to license it to the TeSS codebase under the BSD license.

[Copilot]

Pull request overview

Upgrades the Redis container image used by TeSS’s local and production Docker Compose setups to Redis 7 to restore compatibility with newer Ruby/Rails/gem dependencies and get tests passing again.

Changes:

• Update docker-compose.yml Redis image from redis:6 to redis:7.
• Update docker-compose-prod.yml Redis image from redis:6 to redis:7.

Reviewed changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
docker-compose.yml	Bumps the dev/test Redis service image to Redis 7.
docker-compose-prod.yml	Bumps the production Redis service image to Redis 7.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[kennethrioja]

Update: tests are passing, however my Sidekiq container doesn't initiate, the reason seems to be You are connected to Redis 6.2.22, Sidekiq requires Redis 7.0.0 or greater

Then when I am trying to test a source/content provider (UI), it tries to connect endlessly "Waiting for test to begin"...