docs: add Azure DevOps repository integration page#52

TheMythologist wants to merge 3 commits into

mainHacktronAI/docs:mainfrom

claude/azure-devops-docsHacktronAI/docs:claude/azure-devops-docsCopy head branch name to clipboard