docs(config): add llm request tagging guide

[SleepySML]

Summary

Documents the LLM request tagging feature shipped in MR #3775 (EPMCDME-12602). CodeMie now injects X-CodeMie-Version and X-CodeMie-Project HTTP headers on outbound LLM calls for supported provider paths.

Changes

• Added docs/admin/configuration/observability/request-tagging.md — new dedicated page covering injected headers, provider coverage table, purpose/use cases, configuration, and verification steps
• Updated sidebars.ts — added request-tagging to the Observability category
• Added faq/what-http-headers-does-codemie-add-to-outbound-llm-requests.md — FAQ entry for header names and values
• Added faq/which-llm-providers-receive-codemie-version-and-project-headers.md — FAQ entry for provider coverage
• Fixed scripts/secrets-check.sh — quoted $CONTAINER_ENGINE and added Windows (MSYS/Git Bash) path conversion so Gitleaks runs correctly on Windows with Podman

Testing

• Tested locally with npm start
• All pages render correctly
• Images display properly
• Internal links work
• Sidebar navigation works

Quality Checks

• npm run check passes (typecheck + lint + commitlint)
• No MDX compilation errors
• No raw angle brackets (<text> must be `<text>`)
• Sidebar references document IDs (not filenames)
• Images stored locally next to content (not in static/img/)
• Commit messages follow Conventional Commits
• No secrets or credentials in documentation

Additional Notes

Provider coverage documented: Azure OpenAI/DIAL ✅, Google Vertex AI ✅, Anthropic direct ✅, AWS Bedrock ❌ (no custom HTTP headers), LiteLLM proxy ❌ (uses x-litellm-tags instead).

[codemie-ai]

[AUTO_CLOSE_WARNING] ⏰ This pull request is older than 14 days and will be automatically closed in 16 more days (when it reaches 30 days old)! To maintain this PR, either convert it to Draft or complete your changes and merge.

[elluvium]

How this is possible? AFAIK all requests to litellm come from a certain from project either from assistant or project set in CLI profile.