Switch from minio to boto3

[MarekSuchanek]

No description provided.

[Copilot]

Pull request overview

This PR migrates the dsw-storage S3 implementation from the minio Python SDK to AWS’s boto3/botocore, and updates dependency pins across the repo accordingly.

Changes:

• Replace minio usage in S3Storage with boto3 client calls for bucket checks/creation, uploads, and downloads.
• Swap package dependencies from minio (and related crypto bindings) to boto3 in dsw-storage and downstream packages.
• Remove now-unneeded pinned dependencies (e.g., minio, pycryptodome, argon2-*) from multiple requirements files.

Reviewed changes

Copilot reviewed 6 out of 7 changed files in this pull request and generated 2 comments.

Show a summary per file

File	Description
requirements.txt	Removes minio and related crypto deps from the root requirements set.
packages/dsw-storage/requirements.txt	Replaces minio-related pins with boto3/botocore and their pinned deps.
packages/dsw-storage/pyproject.toml	Switches the library dependency from minio to boto3.
packages/dsw-storage/dsw/storage/s3storage.py	Reimplements S3 operations using boto3 and adjusts bucket handling logic.
packages/dsw-mailer/requirements.txt	Removes minio and related deps; adds/pins boto3 stack.
packages/dsw-document-worker/requirements.txt	Removes minio/crypto deps; adds/pins boto3 stack.
packages/dsw-data-seeder/requirements.txt	Removes minio/crypto deps; adds/pins boto3 stack.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.