fipguide · therobrob · Jun 29, 2026 · Jul 1, 2026 · Jul 1, 2026 · Jul 1, 2026
diff --git a/content/general/faq/missing-connection-train/index.de.md b/content/general/faq/missing-connection-train/index.de.md
@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+title: "Was passiert, wenn ich meinen Anschlusszug verpasse?"
+weight: 17
+---
+
+Es kann vorkommen, dass du deinen Anschlusszug verpasst. In diesem Fall gibt es zwei Möglichkeiten zur Weiterreise:
+
+- HOTNAT
+- AJC
+
+{{% hotnat /%}}
+
+{{% ajc /%}}
diff --git a/content/general/faq/missing-connection-train/index.en.md b/content/general/faq/missing-connection-train/index.en.md
@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+title: "TEST"
+weight: 17
+---
+
+{{% hotnat /%}}
diff --git a/content/general/faq/missing-connection-train/index.fr.md b/content/general/faq/missing-connection-train/index.fr.md
@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+title: "TEST"
+weight: 17
+---
+
+{{% hotnat /%}}
diff --git a/content/operator/bls/index.de.md b/content/operator/bls/index.de.md
@@ -143,6 +143,10 @@ Für reguläre Fahrten reisen Kinder bis einschließlich 5 Jahre kostenlos. Kind
 
 ## Tarifliche Besonderheiten
 
+### Anschlüsse – AJC
+
+{{% ajc /%}}
+
 ### Seilbahnen
 
 FIP ist nicht gültig in Seilbahnen und Standseilbahnen, die von der BLS betrieben werden. [^1]

diff --git a/content/operator/cd/index.de.md b/content/operator/cd/index.de.md
@@ -678,14 +678,18 @@ FIP Ermäßigungen gelten nicht in Spezialzügen und bei historischen Fahrten, d
 
 FIP Tickets sind auf den durchgehenden Strecken 083 und 098 (Děčín – Rumburk über Dolní Žleb und Dolní Poustevna und zurück) auch für Fahrten gültig, bei denen Tschechien verlassen und wieder betreten wird. Allerdings darf ein Aus- oder Einstieg dann nicht an einem internationalen Bahnhof erfolgen.
 
-### Fahrtunterberchungen
+### Fahrtunterbrechungen
 
 Eine Fahrtunterbrechung ist bei inländischen Verbindungen mit einer Reiseentfernung von bis zu 100 km nicht gestattet. Bei Reiseentfernungen ab 101 km ist eine Fahrtunterbrechung möglich (allerdings nicht an einem internationalen Bahnhof).
 
 ### Schienenersatzverkehr
 
 In Bussen des Schienenersatzverkehrs gelten FIP Vergünstigungen, wenn sie einen Zug ersetzen, in dem FIP gültig gewesen wäre.
 
+### Anschlüsse – AJC
+
+{{% ajc /%}}
+
 ## Empfehlungen
 
 Die ČD Lounges in Praha hl. n., Olomouc hl. n., Břeclav und Brno hl. n. können mit einem FIP 50 Ticket oder FIP Freifahrtschein der 1. Klasse genutzt werden. Dies ist auch mit Fahrkarten der 2. Klasse in Kombination mit einer Sitzplatzreservierung möglich. [^2]

diff --git a/content/operator/cfl/index.de.md b/content/operator/cfl/index.de.md
@@ -137,6 +137,10 @@ In der zweiten Klasse ist die Fahrt generell kostenfrei möglich, daher ist dies
 
 ### Tarifliche Besonderheiten
 
+### Anschlüsse – AJC
+
+{{% ajc /%}}
+
 ### CFL Bus Luxemburg - Saarbrücken
 
 Im Expressbus der CFL zwischen Luxemburg und Saarbrücken ist keine allgemeine kostenlose Fahrt möglich. Die Fahrpreise können auf der [Website der CFL](https://www.cfl.lu/de-de/ticket/internationaldetail/saarbrueckenexpress/1000) eingesehen werden. \

diff --git a/content/operator/db/index.de.md b/content/operator/db/index.de.md
@@ -317,6 +317,18 @@ Kinder unter 6 Jahren reisen immer kostenlos und benötigen kein eigenes Ticket.
 
 ## Tarifliche Besonderheiten
 
+### Anschlüsse
+
+#### HOTNAT
+
+Wird ein Anschlusszug an den Bahnhöfen Paris, Brüssel, Köln, München, Basel oder Zürich verpasst, kann HOTNAT genutzt werden.
+
+{{% hotnat /%}}
+
+#### AJC
+
+{{% ajc /%}}
+
 ### Nordhessischer Verkehrsverbund (NVV)
 
 Im Nordhessischen Verkehrsverbund (NVV) werden im Regionalverkehr keine Vergünstigungen für Mitarbeitende der DB anerkannt. Somit gelten hier auch keine FIP Vergünstigungen.

diff --git a/content/operator/dsb/index.de.md b/content/operator/dsb/index.de.md
@@ -149,6 +149,10 @@ Kinder unter 16 Jahren erhalten 50% Rabatt auf den Erwachsenen-Tarif.[^1]
 
 ## Tarifliche Besonderheiten
 
+### Anschlüsse – AJC
+
+{{% ajc /%}}
+
 ### Fahrtunterberchungen
 
 Bei FIP 50 Tickets kann die Reise zwischenzeitlich unterbrochen werden, muss jedoch vom Zugpersonal bestätigt werden.[^1]

diff --git a/content/operator/eurostar/index.de.md b/content/operator/eurostar/index.de.md
@@ -215,11 +215,9 @@ Die Prüfung verfügbarer Ticketkontingente ist über folgende Websites möglich
 
 #### HOTNAT (Umstieg in Brüssel, Köln, Paris)
 
-Für den Eurostar ist der Kauf von durchgehenden Fahrkarten nicht möglich. Zur Anschlusssicherung beim Umstieg kann jedoch [HOTNAT (Hop on the next available train)](https://www.railteam.eu/de/am-i-eligible-for-hotnat/) genutzt werden.
+Für den Eurostar ist der Kauf von durchgehenden Fahrkarten nicht möglich. Zur Anschlusssicherung beim Umstieg kann jedoch HOTNAT genutzt werden.
 
-Wenn beim Umstieg zwischen zwei Hochgeschwindigkeitszügen durch Verspätung oder Ausfall der Anschluss verpasst wird, kann auf den nächsten verfügbaren Zug des gleichen Betreibers oder eines anderen Railteam Mitglieds ausgewichen werden. Dazu muss am Service Schalter vor Ort die Umbuchung auf den nächsten Zug erfolgen.
-
-HOTNAT gilt nur für den Umstieg von Hochgeschwindigkeitszügen von Railteam Mitgliedern (DB, Eurostar, NS, SBB, SNCB, SNCF, ÖBB) und an den Bahnhöfen Paris, Brüssel, Köln, München, Basel und Zürich. Die Inanspruchnahme ist von der Auslastung der Züge abhängig.
+{{% hotnat /%}}
 
 #### London International CIV (Umstieg in London)
 

diff --git a/content/operator/fs/index.de.md b/content/operator/fs/index.de.md
@@ -329,6 +329,10 @@ Bei öffentlichen Tarifen reisen Kinder bis einschließlich 4 Jahren kostenlos.
 
 ## Tarifliche Besonderheiten
 
+### Anschlüsse – AJC
+
+{{% ajc /%}}
+
 ### Verkehr nach Österreich
 
 In internationalen Fernzügen von Italien nach Österreich werden FIP Freifahrtscheine der ÖBB zusätzlich zu den FIP Freifahrtscheinen der FS bei auch im italienischen Abschnitt anerkannt (nicht in Regionalzügen), jedoch ist bei beiden Freifahrtscheinen ein Zuschlag (wie im restlichen italienischen Fernverkehr) zu zahlen. Dieser kann im Zug oder an den Fahrkartenschaltern der FS oder ÖBB erworben werden.

diff --git a/content/operator/gysev/index.de.md b/content/operator/gysev/index.de.md
@@ -152,6 +152,10 @@ Bei öffentlichen Tarifen fahren Kinder bis 6 Jahren kostenlos. Kinder bis 15 Ja
 
 ## Tarifliche Besonderheiten
 
+### Anschlüsse – AJC
+
+{{% ajc /%}}
+
 ### Fahrtunterbrechung
 
 Im Falle einer Fahrtunterbrechung muss das Ticket an dem Bahnhof, an dem die Unterbrechung erfolgt, abgestempelt werden.

diff --git a/content/operator/ns/index.de.md b/content/operator/ns/index.de.md
@@ -208,6 +208,18 @@ Kinder unter 4 Jahren reisen kostenlos. Kinder zwischen 4 und einschließlich 11
 
 ## Tarifliche Besonderheiten
 
+### Anschlüsse
+
+#### HOTNAT
+
+Wird ein Anschlusszug an den Bahnhöfen Paris, Brüssel, Köln, München, Basel oder Zürich verpasst, kann HOTNAT genutzt werden.
+
+{{% hotnat /%}}
+
+#### AJC
+
+{{% ajc /%}}
+
 ### Ticket Schranken im Bahnhof
 
 Mit einem FIP-Coupon erhältst du einen NS-Zugangscoupon mit Barcode, um die Bahnhofsschranken zu öffnen. \

diff --git a/content/operator/oebb/index.de.md b/content/operator/oebb/index.de.md
@@ -285,6 +285,18 @@ Mit Kindern lohnt sich schnell die ÖBB Vorteilscard Family für 21 €. \
 
 ## Tarifliche Besonderheiten
 
+### Anschlüsse
+
+#### HOTNAT
+
+Wird ein Anschlusszug an den Bahnhöfen Paris, Brüssel, Köln, München, Basel oder Zürich verpasst, kann HOTNAT genutzt werden.
+
+{{% hotnat /%}}
+
+#### AJC
+
+{{% ajc /%}}
+
 ### Züge nach Italien
 
 Auf internationalen Fernzügen von Österreich nach Italien werden FIP Freifahrtscheine der ÖBB zusätzlich zu den FIP Freifahrtscheinen der FS bei auch im italienischen Abschnitt anerkannt (nicht in Regionalzügen), jedoch ist bei beiden Freifahrtscheinen ein Zuschlag zu zahlen. Dieser kann im Zug oder an den Fahrkartenschaltern der FS oder ÖBB erworben werden.

diff --git a/content/operator/pkp/index.de.md b/content/operator/pkp/index.de.md
@@ -304,6 +304,10 @@ Unabhängig von FIP gibt es von Polregio ein preisgünstiges Wochenendticket, da
 
 ## Tarifliche Besonderheiten
 
+### Anschlüsse – AJC
+
+{{% ajc /%}}
+
 ### Gültigkeitsdauer im Nahverkehr
 
 #### Polregio

diff --git a/content/operator/renfe/index.de.md b/content/operator/renfe/index.de.md
@@ -250,6 +250,10 @@ Kinder unter 4 Jahren reisen kostenlos ohne eigenen Sitzplatz. Für Kinder unter
 
 ## Tarifliche Besonderheiten
 
+### Anschlüsse – AJC
+
+{{% ajc /%}}
+
 ### Fahrtunterberchungen
 
 Bei FIP 50 und FIP Globalpreis Tickets darf die Reise zwischenzeitlich nicht unterbrochen werden.[^2]

diff --git a/content/operator/sbb/index.de.md b/content/operator/sbb/index.de.md
@@ -204,6 +204,18 @@ Zusätzlich gibt es die Möglichkeit eine _SBB Junior-Karte_ für 30 CHF zu erwe
 
 ## Tarifliche Besonderheiten
 
+### Anschlüsse
+
+#### HOTNAT
+
+Wird ein Anschlusszug an den Bahnhöfen Paris, Brüssel, Köln, München, Basel oder Zürich verpasst, kann HOTNAT genutzt werden.
+
+{{% hotnat /%}}
+
+#### AJC
+
+{{% ajc /%}}
+
 ### Gegenseitige Anerkennung von Freifahrtscheinen der SBB und BLS
 
 Die Schweizer Bahnunternehmen SBB und BLS akzeptieren teilweise gegenseitig FIP Freifahrtscheine: [^2]

diff --git a/content/operator/sncb/index.de.md b/content/operator/sncb/index.de.md
@@ -209,6 +209,18 @@ Bis zu vier Kinder unter 12 Jahren reisen in Begleitung eines Erwachsenen (Perso
 
 ## Tarifliche Besonderheiten
 
+### Anschlüsse
+
+#### HOTNAT
+
+Wird ein Anschlusszug an den Bahnhöfen Paris, Brüssel, Köln, München, Basel oder Zürich verpasst, kann HOTNAT genutzt werden.
+
+{{% hotnat /%}}
+
+#### AJC
+
+{{% ajc /%}}
+
 ### Flughafen Brüssel Zaventem
 
 Auf Verbindungen von und zum Flughafen Brüssel Zaventem muss für den FIP Freifahrtschein ein Zuschlag gezahlt werden. Dieser beträgt aktuell 7,10 Euro (vgl. [Info der SNCB](https://www.belgiantrain.be/de/tickets-and-railcards/airports/brussels-airport)) und muss auch gezahlt werden, wenn der Hinweise _No Supplement Necessary_ angegeben ist. [^1] Bei FIP 50 / FIP 75 Tickets ist dieser bereits im Preis inbegriffen, sofern das Ticket nicht am Fahrkartenautomaten erworben wurde. [^2]

diff --git a/content/operator/sncf/index.de.md b/content/operator/sncf/index.de.md
@@ -257,6 +257,18 @@ Bei normalen Tickets reisen Kinder bis einschließlich 4 Jahre kostenlos. Kinder
 
 ## Tarifliche Besonderheiten
 
+### Anschlüsse
+
+#### HOTNAT
+
+Wird ein Anschlusszug an den Bahnhöfen Paris, Brüssel, Köln, München, Basel oder Zürich verpasst, kann HOTNAT genutzt werden.
+
+{{% hotnat /%}}
+
+#### AJC
+
+{{% ajc /%}}
+
 ### Reservierungspflicht im Regionalverkehr
 
 Auf einigen `TER` Regionalzug-Linien gibt es eine Reservierungspflicht. Diese besteht nur für Fahrten von oder nach Paris. Auf allen anderen Fahrten gibt es keine Reservierungspflicht. [^2]

diff --git a/content/operator/zssk/index.de.md b/content/operator/zssk/index.de.md
@@ -209,6 +209,10 @@ Studenten unter 26 Jahren und Senioren ab 62 Jahren aus der EU sowie internation
 
 ## Tarifliche Besonderheiten
 
+### Anschlüsse – AJC
+
+{{% ajc /%}}
+
 ### Fahrtunterbrechung
 
 Eine Unterbrechung von einer Fahrt ist nur bei Distanzen von 101 km und mehr möglich.

diff --git a/i18n/de.yaml b/i18n/de.yaml
@@ -1,3 +1,17 @@
+ajc:
+  content: >-
+    <b>Was ist AJC?</b><p>Das [Abkommen über die Weiterreise (Agreement on
+    Journey Continuation –
+    AJC)](https://www.cit-rail.org/media/files/civ-products-april-2025/ajc_leaflet_2025-12-14_de.pdf)
+    ermöglicht Passagieren im internationalen Zugverkehr die Weiterreise in dem
+    nächsten verfügbaren Zug, falls sie ihren Anschlusszug verpasst haben. Dies
+    erfolgt ohne zusätzliche Kosten. Wichtig ist, dass bei der ursprünglichen
+    Buchung eine ausreichende Umsteigezeit eingeplant wurde.</p><p>Wende dich
+    für eine Inanspruchnahme an den Ticketschalter des Bahnhofs, in dem du in
+    den internationalen Zug einsteigen wolltest, den du verpasst hast. AJC gilt
+    bei den folgenden beteiligten Betreibern: BLS, CD, CFL, DB, DSB, Eurostar,
+    GySEV, HZPP, MAV-Start, NS, ÖBB, PKP, Renfe, SJ, SBB, SNCB-NMBS, SNCF, SZ,
+    FS und ZSSK.</p>
 anchorLink:
   copied: Link wurde in die Zwischenablage kopiert
   copy: Link zu diesem Abschnitt kopieren
@@ -158,6 +172,20 @@ highlight:
   inofficial: Inoffizielle Information
   tip: Persönlicher Tipp
 home-page-text: FIP Guide Startseite
+hotnat:
+  content: >-
+    <b>Was ist HOTNAT?</b><p>Wenn beim Umstieg zwischen zwei
+    Hochgeschwindigkeitszügen durch Verspätung oder Ausfall der Anschluss
+    verpasst wird, kann auf den nächsten verfügbaren Zug des gleichen Betreibers
+    oder eines anderen Railteam Mitglieds ausgewichen werden. Diese Vereinbarung
+    wird [HOTNAT (Hop on the next available
+    train)](https://www.railteam.eu/de/am-i-eligible-for-hotnat/)
+    genannt.</p><p>Zur Nutzung von HOTNAT muss am Service Schalter vor Ort die
+    Umbuchung auf den nächsten Zug erfolgen. HOTNAT gilt nur für den Umstieg von
+    Hochgeschwindigkeitszügen von Railteam Mitgliedern (DB, Eurostar, NS, SBB,
+    SNCB, SNCF, ÖBB) und an den Bahnhöfen Paris, Brüssel, Köln, München, Basel
+    und Zürich. Die Inanspruchnahme ist von der Auslastung der Züge
+    abhängig.</p>
 identify-operator:
   learn-more: Zur Website
   title: Zugbetreiber identifizieren und Verbindungen suchen

diff --git a/i18n/en.yaml b/i18n/en.yaml
@@ -1,3 +1,15 @@
+ajc:
+  content: >-
+    <b>What is AJC?</b><p>The [Agreement on Journey Continuation
+    (AJC)](https://www.cit-rail.org/media/files/civ-products-april-2025/ajc_leaflet_2025-12-14_en.pdf)
+    allows international rail passengers to continue their journey on the next
+    available train if they miss their connecting train. This is provided at no
+    extra cost. It is important that sufficient transfer time was allowed for in
+    the original booking.</p><p>To make use of this service, please contact the
+    ticket counter at the station where you intended to board the international
+    train you missed. AJC applies to the following participating operators: BLS,
+    CD, CFL, DB, DSB, Eurostar, GySEV, HZPP, MAV-Start, NS, ÖBB, PKP, Renfe, SJ,
+    SBB, SNCB-NMBS, SNCF, SZ, FS, and ZSSK.</p>
 anchorLink:
   copied: Link has been copied to the clipboard
   copy: Copy link to this section
@@ -154,6 +166,8 @@ highlight:
   inofficial: Unofficial Information
   tip: Personal Tip
 home-page-text: FIP Guide Home Page
+hotnat:
+  content: Test Test
 identify-operator:
   learn-more: To Website
   title: Identify Train Operators and Search Connections

diff --git a/i18n/fr.yaml b/i18n/fr.yaml
@@ -1,11 +1,25 @@
+ajc:
+  content: >-
+    <b>Qu'est-ce que l'AJC ?</b><p>L'[Accord concernant la poursuite du voyage
+    (Agreement on Journey Continuation –
+    AJC)](https://www.cit-rail.org/media/files/civ-products-april-2025/ajc_leaflet_2025-12-14_fr.pdf)
+    permet aux voyageurs des services ferroviaires internationaux de poursuivre
+    leur voyage à bord du prochain train disponible s'ils ont manqué leur
+    correspondance. Ce service est gratuit. Il est important d'avoir prévu un
+    temps de correspondance suffisant lors de la réservation du train
+    initial.</p><p>Pour bénéficier de cet avantage, veuillez vous adresser au
+    guichet de la gare où vous deviez prendre le train international que vous
+    avez manqué. L'AJC s'applique aux opérateurs participants suivants : BLS,
+    CD, CFL, DB, DSB, Eurostar, GySEV, HZPP, MAV-Start, NS, ÖBB, PKP, Renfe, SJ,
+    SBB, SNCB-NMBS, SNCF, SZ, FS et ZSSK.</p>
 anchorLink:
   copied: Le lien a été copié dans le presse-papiers
   copy: Copier le lien vers cette section
 booking:
   bookable: réservable
   classes:
     first: 1re classe
-    second: 2nd classe
+    second: 2re classe
   fee: Frais de réservation
   fip-50: Billets FIP 50
   fip-75: Billets FIP 75
@@ -163,6 +177,8 @@ highlight:
   inofficial: Informations non officielles
   tip: Conseil personnel
 home-page-text: Page d'accueil du FIP Guide
+hotnat:
+  content: Test Test
 identify-operator:
   learn-more: Vers le site Web
   title: Identifier les opérateurs de trains et rechercher des connexions

diff --git a/layouts/_shortcodes/ajc.html b/layouts/_shortcodes/ajc.html
@@ -0,0 +1,10 @@
+{{ $content := T "ajc.content" }}
+{{ with .Inner }}
+  {{ $content = printf "%s\n\n%s" $content . }}
+{{ end }}
+
+{{ partial "highlight"
+  (dict
+  "Content" ($content | .Page.RenderString)
+  )
+}}
diff --git a/layouts/_shortcodes/hotnat.html b/layouts/_shortcodes/hotnat.html
@@ -0,0 +1,10 @@
+{{ $content := T "hotnat.content" }}
+{{ with .Inner }}
+  {{ $content = printf "%s\n\n%s" $content . }}
+{{ end }}
+
+{{ partial "highlight"
+  (dict
+  "Content" ($content | .Page.RenderString)
+  )
+}}