Enhance MSBuild parameters and update wiki documentation

[onikolaiev]

This pull request introduces several new features, improvements, and documentation updates to the fscps.tools PowerShell module. The most notable changes include support for additional MSBuild parameters, enhancements to NuGet package resolution, new and expanded tutorials, and improvements to code signing and Azure DevOps test management functionality.

Enhancements to build and compilation:

• Added support for custom MSBuild parameters via the new msBuildParameters setting, allowing users to specify additional MSBuild command-line arguments (e.g., for parallel builds) in both the configuration and the Invoke-CommerceCompile and Invoke-FSCCompile functions. Documentation updated to reflect this feature. [1] [2] [3] [4]

NuGet package management improvements:

• Get-FSCPSNuget now supports -KnownVersion and -KnownType parameters, enabling resolution of NuGet versions from short FNO versions using a GA/Latest strategy. The VersionStrategy enum was added, and the cmdlet now automatically creates the destination path if it does not exist. Documentation and wiki updated with new usage examples. [1] [2] [3]

Documentation and tutorials:

• Added new wiki tutorials for:
  • Downloading system update packages with Get-FSCPSSystemUpdatePackage
  • Signing files using DigiCert and Azure KeyVault certificates
  • Working with Azure DevOps (ADO) test cases and test suites
  • Reading and updating D365FSC model versions

Code signing improvements:

• Made the TimestampServer parameter optional (no longer mandatory) in Invoke-FSCPSAzureSignToolSignFile, with corresponding test updates. [1] [2]

General improvements and fixes:

• Fixed an issue with Cyrillic characters in variable names in Invoke-CloudRuntimeAssembliesImport.
• Updated changelog for version 1.1.0, summarizing all new features and fixes.