Update Bug Fix

[lbedner]

No description provided.

[Copilot]

Pull request overview

This pull request adjusts aegis update behavior so that when a project was generated from a commit newer than the CLI’s resolved target (e.g., a dev checkout ahead of the latest release tag), the command exits successfully instead of treating it as a blocked downgrade. It also updates several locale files to include new update-related messaging and improves translations for AI sentiment/agent-registry CLI strings in the project template locales.

Changes:

• Treat “project ahead of target (implicit CLI target)” as a clean no-op success, while keeping explicit downgrades blocked.
• Add CLI i18n keys for the new “ahead of target” messaging across all aegis/i18n/locales/*.py.
• Update template app locale translations for sentiment stats + agent registry strings across multiple languages.

Reviewed changes

Copilot reviewed 19 out of 19 changed files in this pull request and generated no comments.

Show a summary per file

File	Description
tests/cli/test_update_command.py	Adds coverage for implicit-ahead-of-target succeeding and explicit downgrades remaining blocked.
aegis/commands/update.py	Implements the new “ahead of target” success path when --to-version is not provided.
aegis/i18n/locales/en.py	Adds English strings for update.ahead_of_target and its hint.
aegis/i18n/locales/de.py	Adds German strings for update.ahead_of_target and its hint.
aegis/i18n/locales/es.py	Adds Spanish strings for update.ahead_of_target and its hint.
aegis/i18n/locales/fr.py	Adds French strings for update.ahead_of_target and its hint.
aegis/i18n/locales/ja.py	Adds Japanese strings for update.ahead_of_target and its hint.
aegis/i18n/locales/ko.py	Adds Korean strings for update.ahead_of_target and its hint.
aegis/i18n/locales/ru.py	Adds Russian strings for update.ahead_of_target and its hint.
aegis/i18n/locales/zh.py	Adds Simplified Chinese strings for update.ahead_of_target and its hint.
aegis/i18n/locales/zh_hant.py	Adds Traditional Chinese strings for update.ahead_of_target and its hint.
aegis/templates/copier-aegis-project/{{ project_slug }}/app/i18n/locales/zh.py	Translates sentiment/agent-registry CLI strings in the generated project template (zh).
aegis/templates/copier-aegis-project/{{ project_slug }}/app/i18n/locales/zh_hant.py	Translates sentiment/agent-registry CLI strings in the generated project template (zh_hant).
aegis/templates/copier-aegis-project/{{ project_slug }}/app/i18n/locales/ru.py	Translates sentiment/agent-registry CLI strings in the generated project template (ru).
aegis/templates/copier-aegis-project/{{ project_slug }}/app/i18n/locales/ko.py	Translates sentiment/agent-registry CLI strings in the generated project template (ko).
aegis/templates/copier-aegis-project/{{ project_slug }}/app/i18n/locales/ja.py	Translates sentiment/agent-registry CLI strings in the generated project template (ja).
aegis/templates/copier-aegis-project/{{ project_slug }}/app/i18n/locales/fr.py	Translates sentiment/agent-registry CLI strings in the generated project template (fr).
aegis/templates/copier-aegis-project/{{ project_slug }}/app/i18n/locales/es.py	Translates sentiment/agent-registry CLI strings in the generated project template (es).
aegis/templates/copier-aegis-project/{{ project_slug }}/app/i18n/locales/de.py	Translates sentiment/agent-registry CLI strings in the generated project template (de).