[SOA] Bound outbound reply retries

[qasimikram]

Summary

• cap failed outbound reply attempts at five per message
• suppress exhausted replies without recurring telemetry
• add a Retry sending action that resets the attempt count
• isolate individual reply failures so remaining messages continue processing

Validation

• compiled the Sales Order Agent app
• ran CodeCop, AppSourceCop, PerTenantExtensionCop, and UICop

Fixes AB#642291

[github-actions]

Copilot PR Review

Iteration 1 · Outcome: completed

Knowledge source: https://github.com/microsoft/BCQuality@186d8a131465475c79244d994acb872cd5c0d4bf

Findings by domain

Findings split into Knowledge-backed (cite a BCQuality article) and Agent (the agent's own judgement, no matching BCQuality rule).

Domain	Findings	Knowledge-backed	Agent	Inline	Fallback
Error Handling	1	1	0	1	0
Performance	1	1	0	1	0
Privacy	1	1	0	1	0
Security	2	2	0	2	0
Style	1	1	0	1	0
Telemetry	1	1	0	1	0
Testing	1	1	0	0	0

Totals: 8 knowledge-backed · 0 agent findings.

Orchestrator pre-filter (2 file(s) excluded)

• layer-disabled (knowledge) : 2 file(s)

_{Findings produced by the AL review agent v1.7.3. Reply 👎 on any inline comment to flag false positives.}