docs: Add project anatomy page and deepen the Server fundamentals section#687

developerjamiu merged 2 commits into

mainserverpod/serverpod_docs:mainfrom

concepts-phase3-section1-server-fundamentalsserverpod/serverpod_docs:concepts-phase3-section1-server-fundamentalsCopy head branch name to clipboard