Trim overwordy semantic domain descriptions in SemDom.xml template

[imnasnainaec]

Resolves #390

Applies to src/SIL.LCModel/Templates/SemDom.xml (the canonical FLEx new-project template) the same 12 English description trims that sillsdev/FwLocalizations#5 made to the Crowdin source (lists/LocalizableLists.xml): removing references to the removed example words, meta "add other domains" instructions, and overwordy citation passages.

Affected domains:

Domain	Trim
1.5 Plant	Botanical-classification citation passages
4.2.6.1.1 Card game	"The example words are from…" + "Add other domains…"
4.2.6.1.2 Chess	"The example words are from…" + "Add other domains…"
4.2.6.2.1 Football, soccer	"The example words are from…" + "Add other domains…"
4.2.6.2.2 Basketball	"The example words are from…" + "Add other domains…"
4.9.3.1 Sacred writings	"Examples are only given for…"
4.9.7.1 Religious person	"The examples given below are for…"
5.2.1.1 Cooking methods	"An example is given below…"
5.3.4 Clothes for special occasions	"Two examples are given below…"
5.3.5 Clothes for special people	"Several examples are given below…"
9.2.1 Adjectives	Dixon citation passage condensed
9.6.3.8 Honorifics	Nahuatl citation passage removed; example condensed

Also applies the 22 punctuation/whitespace fixes from the follow-up sillsdev/FwLocalizations#7 ("Fix semantic domain punctuation and spaces"):

Fix	Count	Domains
Missing terminal period added to Description	8	Pain, Confession, Prosperity and Trouble, Countryside, Catch, Prevent, Symmetrical, Nicknames
Wrong terminal punctuation fixed (.↔?)	5	Old age; Blood money, Majority, Encourage/Incite, Nicknames (Questions)
Stray trailing space before closing tag removed	7	Insanity, Body movement, Situation/circumstances, Gnomic present, Strong (self-explanatory), Noun forms, Subordinator
Stray space before punctuation removed	2	Head ExampleWords, Sacred writings Description

The old/new strings for both sets were extracted verbatim from the respective FwLocalizations PR diffs and applied programmatically; each of the 34 old strings occurred exactly once in SemDom.xml, and the resulting texts are byte-identical to the new strings in lists/LocalizableLists.xml. Also adds a CHANGELOG entry under Unreleased.

🤖 Generated with Claude Code

Devin: https://app.devin.ai/review/sillsdev/liblcm/pull/391

---

This change is

[github-actions]

LCM Tests

    16 files  ±0      16 suites  ±0   2m 44s ⏱️ -15s
 2 867 tests ±0   2 847 ✅ ±0   20 💤 ±0  0 ❌ ±0 
11 416 runs  ±0  11 248 ✅ ±0  168 💤 ±0  0 ❌ ±0 

Results for commit 430b0ee. ± Comparison against base commit 7ddecd0.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[jasonleenaylor]

@jasonleenaylor reviewed 2 files and all commit messages, and made 1 comment.
Reviewable status: complete! all files reviewed, all discussions resolved (waiting on imnasnainaec).