Skip to content

Correct French validator placeholders and typo from PR #3771 review thread #3772

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
bobvandevijver merged 3 commits into from
Aug 3, 2026
Merged

Correct French validator placeholders and typo from PR #3771 review thread #3772

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
b137e5c
Initial plan
Copilot Aug 3, 2026
4b69b66
Fix French validator placeholder keys and typo
Copilot Aug 3, 2026
255bdb2
Merge origin/6.1 and resolve validators translation conflicts
Copilot Aug 3, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
20 changes: 10 additions & 10 deletions translations/validators.fr.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -310,7 +310,7 @@
<unit id="qXV2OMI" name="949632c">
<segment>
<source>949632c</source>
<target>Cette collection doit contenir au mamaximum {{ limit }} élément. | Cette collection doit contenir au mamaximum {{ limit }} éléments.</target>
<target>Cette collection doit contenir au maximum {{ limit }} élément. | Cette collection doit contenir au maximum {{ limit }} éléments.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BnjGMFh" name="e0582dc">
Expand Down Expand Up @@ -370,49 +370,49 @@
<unit id="c.WxzFW" name="This value should be equal to {{ compared_value }}.">
<segment>
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Cette valeur doit être égale à {{ compare_value }}.</target>
<target>Cette valeur doit être égale à {{ compared_value }}.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_jdjkwq" name="This value should be greater than {{ compared_value }}.">
<segment>
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Cette valeur doit être supérieure à {{ compare_value }}.</target>
<target>Cette valeur doit être supérieure à {{ compared_value }}.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="o8A8a0H" name="This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.">
<segment>
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Cette valeur doit être supérieure ou égale à {{ compare_value }}.</target>
<target>Cette valeur doit être supérieure ou égale à {{ compared_value }}.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SreIWoo" name="9670078">
<segment>
<source>9670078</source>
<target>Cette valeur doit être identique à {{ compare_value_type }} {{ compare_value }}.</target>
<target>Cette valeur doit être identique à {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jG0QFKw" name="This value should be less than {{ compared_value }}.">
<segment>
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Cette valeur doit être inférieure à {{ compare_value }}.</target>
<target>Cette valeur doit être inférieure à {{ compared_value }}.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9lWrKmm" name="This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.">
<segment>
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Cette valeur doit être inférieure ou égale à {{ compare_value }}.</target>
<target>Cette valeur doit être inférieure ou égale à {{ compared_value }}.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ftTwGs." name="This value should not be equal to {{ compared_value }}.">
<segment>
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Cette valeur ne doit pas être égale à {{ compare_value }}.</target>
<target>Cette valeur ne doit pas être égale à {{ compared_value }}.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JIjdvtb" name="0eedf91">
<segment>
<source>0eedf91</source>
<target>Cette valeur ne doit pas être identique à {{ compare_value_type }} {{ compare_value }}.</target>
<target>Cette valeur ne doit pas être identique à {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vzvxzpR" name="9c3ad0f">
Expand Down Expand Up @@ -484,7 +484,7 @@
<unit id="ru.4wkH" name="This value should be a multiple of {{ compared_value }}.">
<segment>
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Cette valeur doit être un multiple de {{ compare_value }}.</target>
<target>Cette valeur doit être un multiple de {{ compared_value }}.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="M3vyK6s" name="This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.">
Expand Down
Loading